1
00:00:01,150 --> 00:00:02,150
שלום. שלום.

2
00:00:02,390 --> 00:00:03,390
מה שלומך היום?

3
00:00:03,490 --> 00:00:08,010
מה שלומך? אנתוני, הם שלחו אותי
על קורות החיים שלך כאן. אתה יכול פשוט

4
00:00:08,010 --> 00:00:09,670
ספר לי קצת על עצמך?

5
00:00:09,930 --> 00:00:13,530
כֵּן. אז אני בן 25. אני מנאשוויל,
טנסי, נולד וגדל.

6
00:00:13,970 --> 00:00:16,910
אז אני תמיד נותן לזה את ה-100%.
מדהים. מדהים.

7
00:00:17,230 --> 00:00:18,790
אנחנו מחפשים להעסיק זמנית.

8
00:00:19,070 --> 00:00:23,590
זה יהיה גם לעבודה במשרד וגם
גם בריטריט של החברה.

9
00:00:24,010 --> 00:00:26,950
אתה תהיה העוזר שלי לטיול,
עוזר לי בעבודות מזדמנות.

10
00:00:27,270 --> 00:00:29,710
אז יש לנו צוות דוקומנטרי.

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,640
זה עוקב אחרי העסק שלנו.

12
00:00:33,060 --> 00:00:35,920
אם היית עושה את העבודה, אתה בסדר
עם להיות במצלמה?

13
00:00:36,160 --> 00:00:37,160
בְּהֶחלֵט.

14
00:00:44,620 --> 00:00:48,480
המחשבה הלוהטת של סבתא.
זמן מרגש עבורנו כי אנחנו בקירוב

15
00:00:48,480 --> 00:00:49,299
בנסיגה הגדולה שלנו.

16
00:00:49,300 --> 00:00:51,120
ובזה אתה עוזר
כאן.

17
00:00:51,340 --> 00:00:52,840
ברוכים הבאים לחוות אוק קניון.

18
00:00:53,240 --> 00:00:54,240
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

19
00:01:00,910 --> 00:01:05,750
אתה העתיד של סבתות רוקניות.
תוותר על זה בשביל הבן שלי, דאגי.

20
00:01:09,910 --> 00:01:10,910
דאגי, זה לא חוקי.

21
00:01:11,490 --> 00:01:12,590
לָלֶכֶת. אֵיפֹה? מַה?

22
00:01:12,850 --> 00:01:13,850
בוא נלך!

23
00:01:21,470 --> 00:01:24,070
לפני שבועיים, מליבו מתווכים דפקו א
כוורת. מַה?

24
00:01:29,420 --> 00:01:32,560
אני הולך לשים את Be A Whore על הדלי שלי
רְשִׁימָה. הו, אלוהים. הו, אל תעשה את זה.

25
00:01:35,440 --> 00:01:39,880
אני באמת מרגיש כאילו אני בתוכנית טלוויזיה
ולא סרט תיעודי. כאילו, זהו

26
00:01:39,880 --> 00:01:45,700
משהו ש... בכנות, אולי לא,
כי זה לא משהו שאתה

27
00:01:45,700 --> 00:01:46,700
יכול פשוט להמציא.

28
00:01:52,440 --> 00:01:54,160
הצג את עצמך וספר לנו היכן אנחנו
הם.

29
00:01:54,360 --> 00:01:55,259
בְּסֵדֶר.

30
00:01:55,260 --> 00:01:56,640
שלום, שמי אנתוני נורמן.

31
00:01:57,020 --> 00:01:58,160
אני כאן ב...

32
00:01:59,260 --> 00:02:00,940
סליחה. אתה יכול לעשות את זה שוב. בסדר, בסדר.

33
00:02:02,980 --> 00:02:04,580
סבתא מתנדנדת. מִצטַעֵר. יום ראשון
כאן.

34
00:02:05,640 --> 00:02:07,180
הוא צריך להשיג מגרד לשון.

35
00:02:07,620 --> 00:02:10,139
אני אומר לך, כל החיידקים האלה
רק גדל על הלשון הזו.

36
00:02:10,580 --> 00:02:12,220
ואז זה מטיח לנו בפרצוף.

37
00:02:12,580 --> 00:02:13,580
בגלל זה... קדימה.

38
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
בוקר טוב.

39
00:02:15,160 --> 00:02:16,160
אני אנתוני.

40
00:02:16,200 --> 00:02:17,200
אני העוזר החדש.

41
00:02:17,400 --> 00:02:19,320
אני לא בטוח מה אני אמור לדווח
היום. אתה כנראה הולך להיפגש

42
00:02:19,320 --> 00:02:22,280
עם קווין. הוא פשוט לא נכנס עדיין. בְּסֵדֶר.
אז, כן, אתה יכול פשוט לשבת, ו

43
00:02:22,280 --> 00:02:23,740
ברגע שהוא יכנס, אני אשיג אותו בשבילך. הכל
נכון. תודה לך.

44
00:02:24,100 --> 00:02:26,000
אני עושה עבודה זמנית בערך...

45
00:02:26,600 --> 00:02:28,880
שנתיים, אני הולך לכל מקום.

46
00:02:29,180 --> 00:02:31,780
כאן אצל רוקין סבתא, אני פשוט
עוזר.

47
00:02:32,060 --> 00:02:34,560
אני בעצם כאן כדי לעשות מה שהם
צריך שאני אעשה.

48
00:02:35,780 --> 00:02:36,780
אתה אוהב צ'יפס?

49
00:02:37,340 --> 00:02:38,660
כֵּן. אתה רוצה לנסות את אלה?

50
00:02:38,860 --> 00:02:40,820
אני בסדר, תודה. בטח, זה
תמנון ווסאבי.

51
00:02:41,480 --> 00:02:44,760
אוקיי, אני מעריך את זה. בסדר, אתה
אל תזכו לנסות את הטעמים האלה כל יום

52
00:02:44,760 --> 00:02:48,520
עכשיו. כן, בנאדם, זה טעם שיש לי
אפילו לא שמעתי על. אני יודע.

53
00:02:49,480 --> 00:02:50,760
שמי פי ג'יי גרין.

54
00:02:51,040 --> 00:02:54,040
מה אני נראה? אני מסתכל עליך? אתה
תסתכל עליי, כמובן. בסדר, אני תמיד

55
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
להסתכל ישר פנימה.

56
00:02:55,459 --> 00:02:59,080
אני אוהב את זה כאן. ואני אוהב את החברה הזו
נסיגה שאנו עומדים להמשיך בה.

57
00:02:59,420 --> 00:03:02,980
כי, תקשיב, אם פי ג'יי יכול לקחת
חופשה, פי ג'יי הולך לקחת אותה, בסדר?

58
00:03:03,580 --> 00:03:05,580
אני יכול לקבל את הניירות שהיו על
מדפסת?

59
00:03:05,980 --> 00:03:06,980
אה, כן.

60
00:03:07,380 --> 00:03:09,120
אני מצטער. זה קצת סדוק
את זה.

61
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
לא אכפת לך.

62
00:03:10,740 --> 00:03:14,240
רוטב חריף הוא כמו שיש רגע. אתה
לא רואה דבר כזה קורה

63
00:03:14,240 --> 00:03:14,959
עם קטשופ.

64
00:03:14,960 --> 00:03:18,600
זה כמו, שם לי כמו יוטיוב
מופע קטשופ. מה השם של זה

65
00:03:18,600 --> 00:03:20,120
תוכנית קטשופ שכולם צופים?

66
00:03:20,620 --> 00:03:22,140
יש, לא, כי זה לא קיים.

67
00:03:22,340 --> 00:03:25,720
כי רוטב חריף זה זמן. זה שלנו
זמן. רוטב חם זה הזמן. כֵּן.

68
00:03:26,040 --> 00:03:30,080
אני קווין גומז. אני מנהל משאבי אנוש כאן ב
Rockin' Grandma's Hot Sauce.

69
00:03:30,380 --> 00:03:34,320
אני מחשיב את עצמי סוג של אח גדול
שתוכל לבוא ולחלוק את הסודות שלך

70
00:03:34,320 --> 00:03:37,760
עם. אני מניח שאני יכול לתת לך טיפה
גם, אבל, אתה יודע, בעיקר סימפטי

71
00:03:37,760 --> 00:03:41,940
אוזן. תודה רבה שקפצת
זה. כן, תודה שקיבלת אותי. ה

72
00:03:41,940 --> 00:03:46,740
נסיגה. זו עסקה ענקית עבור כולנו
שנה. זה בערך כמו הסופרבול שלי

73
00:03:46,740 --> 00:03:49,980
השנה, אתה יודע, מקבל הכל
מוכן, ואתה תהיה זכותי

74
00:03:49,980 --> 00:03:54,580
-יד איש. השנה במיוחד
מרגש כי המייסד והמנכ"ל שלנו,

75
00:03:54,780 --> 00:03:55,900
יוצא לפנסיה.

76
00:03:56,260 --> 00:03:57,260
אפשר שאלה מהירה?

77
00:03:57,300 --> 00:03:58,300
בטח, ג'ימי.

78
00:03:58,660 --> 00:04:02,480
אם לאחד מאיתנו יש, כמו, אחד כזה,
כמו הודעות דואר אלקטרוני של שרשרת בדיחות או משהו

79
00:04:02,480 --> 00:04:04,980
ככה, וכאילו, העביר את זה
מסביב למשרד או משהו?

80
00:04:05,820 --> 00:04:08,380
האם זה בטבע מיני? אה, כן.

81
00:04:08,620 --> 00:04:11,960
מאוד. לא, לא הייתי עושה את זה.
לֹא? לא. בסדר.

82
00:04:12,490 --> 00:04:14,030
עדיף בטוח מאשר מצטער, נכון?

83
00:04:14,870 --> 00:04:16,890
אני מניח שאעביר את זה. מה אם אני
להעביר את זה?

84
00:04:17,690 --> 00:04:22,550
מספיק הוגן. אתה יודע, ג'ימי הזקן יעשה זאת
כבר שלחו אותו. בְּסֵדֶר. תודה לך. אני

85
00:04:22,550 --> 00:04:26,010
צלע את ג'ימי כל הזמן, אבל הוא הגיע
דרך ארוכה מאוד.

86
00:04:26,270 --> 00:04:32,290
כשהתחלתי כאן לראשונה, לא יכולתי
לעמוד בו. הוא היה הרבה. עשית הרבה.

87
00:04:32,290 --> 00:04:37,550
עשה הרבה. אבל ג'ימי חדש, 2,446 ימים
מפוכח.

88
00:04:38,930 --> 00:04:39,930
מַחסָן.

89
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
הוא מנסה.

90
00:04:41,710 --> 00:04:42,790
אתה רוצה סיור? בְּהֶחלֵט.

91
00:04:43,030 --> 00:04:45,010
גָדוֹל. בוא נעשה סיור. אין
הרבה מה לראות, אבל בואו נסייר.

92
00:04:45,570 --> 00:04:47,250
כאן, יש לנו מכירות.

93
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
היי, חבר'ה.

94
00:04:49,030 --> 00:04:51,110
היי. היי. זה הלקוח
יחסים.

95
00:04:51,390 --> 00:04:52,390
איימי. היי, איימי.

96
00:04:52,630 --> 00:04:53,630
היי, קווין.

97
00:04:54,070 --> 00:04:58,790
אני איימי פטרסון. הלכתי ל-Starbee's
הסדר למעשה זהה לטיילור

98
00:04:58,790 --> 00:05:00,490
סוויפט הולך - לצו של סטארבי.

99
00:05:00,930 --> 00:05:02,030
זה לא כל כך מצחיק?

100
00:05:03,110 --> 00:05:04,110
לא ממש.

101
00:05:04,910 --> 00:05:05,910
בוקר טוב, הלן.

102
00:05:06,770 --> 00:05:09,130
זו רואה החשבון שלנו, הלן. זהו
אנתוני.

103
00:05:09,410 --> 00:05:10,410
היי, אנתוני.

104
00:05:10,880 --> 00:05:14,400
אני מבשל את הספרים כאן כבר 26
שנים.

105
00:05:15,240 --> 00:05:18,760
אף פעם לא עבר ביקורת שאני זוכר.

106
00:05:19,500 --> 00:05:21,340
זה מומחה המקורות שלנו כאן.

107
00:05:21,660 --> 00:05:24,320
היי, אני אנתוני. גם אנתוני. נחמד
לפגוש אותך.

108
00:05:24,680 --> 00:05:27,560
נעים להכיר. קדימה, אנתוני.

109
00:05:27,880 --> 00:05:29,360
אה, אני? לא, זה אנתוני.

110
00:05:30,860 --> 00:05:32,860
זה המנכ"ל שלנו.

111
00:05:33,240 --> 00:05:36,500
היי, תכיר את העוזרת החדשה שלי לשבוע,
אנתוני.

112
00:05:36,820 --> 00:05:39,360
נעים להכיר. תהנה מהמשרד שלך
בזמן שקיבלת את זה.

113
00:05:40,470 --> 00:05:42,110
כן, המשרד של דאגי בקרוב.

114
00:05:42,490 --> 00:05:45,950
אני פורש, אז ביי-ביי דאג, אני.

115
00:05:46,730 --> 00:05:51,210
הבן שלי הולך להיות המנכ"ל החדש, ו
הוא הולך להיות נהדר.

116
00:05:53,850 --> 00:06:00,690
אני מרגיש שצריך להרשות לו את זה
הזדמנות לשמור על סבתא רוקינת

117
00:06:00,690 --> 00:06:01,830
עסק משפחתי.

118
00:06:02,050 --> 00:06:04,030
בְּסֵדֶר. אני גם מבין את הסיכונים.

119
00:06:05,400 --> 00:06:10,220
אז אני מעריך את ההצעה שלך, אבל אני לא
מוכן למכור את החברה בשלב זה.

120
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
בְּסֵדֶר.

121
00:06:11,700 --> 00:06:13,340
דאג, הוא נחמד.

122
00:06:14,360 --> 00:06:17,780
הוא היה קצת מפחיד רק בגלל שאתה
יודע, ברור שהוא הבוס הגדול.

123
00:06:17,780 --> 00:06:21,520
אפילו לא הרים את מבטו אליי, אבל זה פשוט
מראה עד כמה הוא לוקח את העסק שלו ברצינות

124
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
ומה שהוא עושה.

125
00:06:25,840 --> 00:06:26,840
בנאדם, מה שלומך?

126
00:06:27,440 --> 00:06:28,880
אני דאגי, דרך אגב.

127
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
אני הבן של אבא.

128
00:06:30,320 --> 00:06:31,219
אנתוני, בנאדם.

129
00:06:31,220 --> 00:06:32,460
נעים להכיר. נעים להכיר.

130
00:06:33,100 --> 00:06:34,880
אני בדרך כלל מגדיר כאן.

131
00:06:35,300 --> 00:06:37,040
לא אכפת לך אם אני, זה סוג של סתם.

132
00:06:38,780 --> 00:06:45,160
קצת חולק את המשרד של אבא, אבל אני אוהב
להיכנס לכאן ובדיוק כאילו, זה כאילו

133
00:06:45,160 --> 00:06:47,360
שלי, המעבדות הרכות שלי. אתה רוטב חריף
בחור?

134
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
כן ולא.

135
00:06:49,620 --> 00:06:53,580
מבשל קצת מיוחד עבור
נסיגה. אז אני כמו סוג של, אתה יודע,

136
00:06:53,580 --> 00:06:55,280
מתרגשים מהסוג הזה.

137
00:06:55,610 --> 00:06:56,169
אני מתרגש.

138
00:06:56,170 --> 00:06:59,490
כֵּן. אני אהיה העוזר, אז הכל
כולכם צריכים, אני שם. נכון.

139
00:06:59,530 --> 00:07:00,550
כן, זה יהיה הראשון שלי.

140
00:07:00,770 --> 00:07:04,170
בְּסֵדֶר. כלומר, חזרתי רק בשביל
שישה חודשים. גרתי בג'מייקה עבור,

141
00:07:04,190 --> 00:07:05,190
ארבע שנים. אה.

142
00:07:05,550 --> 00:07:08,250
אבל, כן, אני פשוט, כאילו, נפלתי
אהבה, מקושר עם החבר'ה האלה. אנחנו

143
00:07:08,250 --> 00:07:09,470
סתם, כאילו, ג'ינג עם להקת הלובי.

144
00:07:10,090 --> 00:07:11,210
אתה נביא Jive?

145
00:07:11,450 --> 00:07:12,450
אה - הא. להקת אלוהים.

146
00:07:12,550 --> 00:07:13,550
לֹא? לא.

147
00:07:13,930 --> 00:07:18,650
עכשיו, זו תמיד הייתה התקווה שלי ש
דאגי ישתלט מתישהו, אבל מתי

148
00:07:18,650 --> 00:07:22,410
נשר מבית הספר למנהל עסקים כדי לעשות א
להקת רוק בג'מייקה, הייתי כמו...

149
00:07:22,730 --> 00:07:26,070
הנה הרעיון הזה. ופשוט הייתי חייבת
נראה אם נצליח, אתה יודע?

150
00:07:27,830 --> 00:07:28,830
מסתבר שלא יכולנו.

151
00:07:29,090 --> 00:07:33,110
אחד הדברים שאני מנסה לעשות,
כאילו, כשאני משתלט על אבא, זה,

152
00:07:33,130 --> 00:07:37,010
ג'וז' את הבקבוק. יש לזה, כמו,
היה הלוגו הזה לנצח. כאילו, זה יתנדנד

153
00:07:37,010 --> 00:07:39,250
את הגרביים שלך. זה יטלטל את הגרביים שלך
כבוי.

154
00:07:39,490 --> 00:07:41,150
קצת להדגיש את ה-off. כן, נכון?

155
00:07:41,510 --> 00:07:44,690
אנחנו מטלטלים את זה של סבתא. אני מרגיש כמוה
צריך להיות, כאילו... מתנדנד. אתה

156
00:07:44,690 --> 00:07:45,509
יודע למה אני מתכוון?

157
00:07:45,510 --> 00:07:47,370
כאילו, לגרוס החוצה.

158
00:07:47,850 --> 00:07:50,850
תראה, אני מכיר את דאגי כל חייו.
הוא ילד נהדר.

159
00:07:52,620 --> 00:07:54,340
זו ההתאמה הנכונה למנכ"ל.

160
00:07:56,580 --> 00:07:59,660
אנשים חושבים שאני פשוט משתלט
כי זו החברה של אבא שלי או

161
00:07:59,880 --> 00:08:03,000
אבל אני כאילו, אני רוצה להשקיע בעבודה.
אתה יודע למה אני מתכוון? אני רוצה להראות

162
00:08:03,000 --> 00:08:07,420
שאני לא סתם ילד נפו
מסר את המפתחות.

163
00:08:07,640 --> 00:08:10,440
אנחנו כאילו, הו, הוא כמו החוצפה של
רוטב חריף או משהו כזה.

164
00:08:10,660 --> 00:08:14,580
וזה פשוט מטריד אותי כי אני כאילו,
אני לא. אני יותר מתאים לרוץ

165
00:08:14,600 --> 00:08:17,460
סבתות ממה שהוא להיות ב-NBA
צוות.

166
00:08:17,700 --> 00:08:19,640
אתה יודע מה אני אומר? אני חושב שאתה
לשים בעבודה.

167
00:08:19,980 --> 00:08:20,980
לא הייתי אומר.

168
00:08:21,020 --> 00:08:22,020
אחי.

169
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
מעריך אותך אחי.

170
00:08:24,680 --> 00:08:28,240
דאגי, אולי הוא קצת מודאג
על לקפוץ למשהו חדש, אתה

171
00:08:28,260 --> 00:08:30,980
במיוחד כאשר מדובר בעסק משפחתי.
הוא לא רוצה לאכזב את אבא שלו.

172
00:08:31,100 --> 00:08:34,480
גם לאחר שיחה אחת עם
לו, אני מאמין בו.

173
00:08:35,559 --> 00:08:36,620
אתה חושב שהיא תדע?

174
00:08:37,280 --> 00:08:38,280
שזה יום ההולדת שלה?

175
00:08:38,600 --> 00:08:40,460
לא, לא שהיא יודעת שזו היא
יום הולדת, כלב.

176
00:08:41,960 --> 00:08:46,100
היום זה יום ממש גדול כי, ובכן,
קודם כל, הדבר הכי גדול היום,

177
00:08:46,200 --> 00:08:47,200
יום ההולדת של איימי.

178
00:08:47,840 --> 00:08:48,840
זה גם אחד גדול.

179
00:08:59,500 --> 00:09:02,460
זה קצת מטורף כאן. סתם
לעטוף הרבה קצוות רופפים לפני

180
00:09:02,460 --> 00:09:05,900
נסיגה. אמרנו שזה כמו
דלקת בכיר, אתה יודע, כאילו כולנו

181
00:09:05,900 --> 00:09:08,800
כאילו, אתה יודע, זה כמו היום האחרון
של תחושה של בית ספר, אתה יודע.

182
00:09:10,740 --> 00:09:14,640
יו, יו, יו, יו, בג'מייקה אנחנו אומרים, אני אעשה
להיות זמזום.

183
00:09:15,020 --> 00:09:16,020
אל תעשה את זה.

184
00:09:17,100 --> 00:09:18,760
אתה יכול לשים אותם כאן. אני יכול לשאת אותו
כולם ביחד.

185
00:09:19,290 --> 00:09:20,890
הו, יפה. זה הבחור שלי נכון
שם.

186
00:09:21,130 --> 00:09:22,810
ובכן, הוא שלי, כמו שאמרתי, הוא הבחור שלי.

187
00:09:23,790 --> 00:09:25,210
מי יגיד שאני לא יכול להיות שניכם
חבר'ה?

188
00:09:25,530 --> 00:09:26,690
למי יש את זה? למי יש את זה?

189
00:09:27,450 --> 00:09:29,130
כולכם לא מכניסים אותי לזה
מצב.

190
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
זה הפסד-הפסד.

191
00:09:31,010 --> 00:09:32,430
מספיק הוגן. זה הבחור שלי. מספיק הוגן.

192
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
אבל הוא הבחור שלי.

193
00:09:34,670 --> 00:09:38,190
אבל, אני מתכוון, כאילו, המאושר שלי,
כנראה, כאילו, הילדות שלי, בסדר,

194
00:09:38,190 --> 00:09:39,870
בית עץ ילדות. אני לא יודע.

195
00:09:41,010 --> 00:09:42,470
רגע, היה לך בית עץ? כֵּן.

196
00:09:42,770 --> 00:09:44,430
אבא שלי בנה את זה.

197
00:09:45,150 --> 00:09:47,070
אני אתן לכם לסיים. אני אוהב אותך,
קווי.

198
00:09:47,830 --> 00:09:48,830
גם אתה.

199
00:09:50,020 --> 00:09:51,140
הנה, שבי, שבי.

200
00:09:52,020 --> 00:09:53,020
נכון שהיא נהדרת?

201
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
כן, כן.

202
00:09:55,080 --> 00:09:58,020
אני רוצה להראות לך משהו, בסדר? זה
מרגש, בסדר?

203
00:09:58,480 --> 00:10:00,100
אני יכול לזהות לפי המבט על הפנים שלך.

204
00:10:01,000 --> 00:10:06,020
לא הצלחתי לספר לאף אחד
אחר. בְּסֵדֶר. אבל בלילה אחד מה

205
00:10:06,320 --> 00:10:08,740
אני הולך להציע נישואין לאיימי.

206
00:10:10,839 --> 00:10:11,839
כן, בנאדם.

207
00:10:12,080 --> 00:10:15,480
מזל טוב לך אחי. יש לי
הייתה הצעה. לעזאזל כן, בנאדם. זהו

208
00:10:15,480 --> 00:10:20,300
מרגש. אני לא בדיוק יודע מה שלומי
הולך להציע לה נישואין, או בציבור

209
00:10:20,300 --> 00:10:22,280
פרטי. איך היית עושה את זה אם היית
הולך לעשות את זה?

210
00:10:23,520 --> 00:10:26,000
זה די תלוי בה ובמה היא
אוהב.

211
00:10:26,360 --> 00:10:29,820
כן, לי היא נראית כמו היוצאת
סוג. בטח הייתי הולך על, כאילו,

212
00:10:29,820 --> 00:10:32,300
מול כולם, במיוחד
כי כולכם משפחה מלוכדת.

213
00:10:32,500 --> 00:10:33,840
אני חושב שאתה צודק.

214
00:10:34,080 --> 00:10:37,220
נכנסתי לראש של עצמי. הייתי
נכנס לראש שלי על זה, ועכשיו

215
00:10:37,220 --> 00:10:40,000
שאני שומע את זה בקול, אני כאילו, אני
הולך לעשות את זה בפומבי כי אני חושב

216
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
זו הדרך הטובה ביותר לעשות זאת. כן,
לגמרי, בנאדם. תודה רבה לך. כן,

217
00:10:43,100 --> 00:10:44,580
נתראה מחר, בהיר ומוקדם.

218
00:10:46,640 --> 00:10:50,460
אמא, יש לי חדשות מאוד מרגשות, אבל
אני לא יכול להגיד לך כמה ימים.

219
00:10:50,840 --> 00:10:52,920
זה נשמע כמו חדשות טובות, קלי.

220
00:10:53,680 --> 00:10:55,520
בסדר, אבל תתכוננו להתרגש בעוד א
כמה ימים.

221
00:11:03,840 --> 00:11:05,800
מתרגשים להתחיל את הריטריט?

222
00:11:06,120 --> 00:11:08,020
מתרגש, מתרגש מאוד, מתרגש מאוד.

223
00:11:09,120 --> 00:11:11,900
זה סוג של רוגע לפני הרבה
כיף.

224
00:11:13,760 --> 00:11:16,360
אלו השעות האחרונות שלי כרווק.

225
00:11:16,620 --> 00:11:18,660
זה כמו מסיבת רווקים על גלגלים.

226
00:11:19,160 --> 00:11:20,340
אוי אלוהים.

227
00:11:20,780 --> 00:11:23,120
פנו ימינה אל טריונפו קניון רוד.

228
00:11:35,600 --> 00:11:36,439
אה, כן.

229
00:11:36,440 --> 00:11:38,540
ראיתי רק תמונות של הביתן הזה
דבר.

230
00:11:39,620 --> 00:11:41,100
אני רוצה להראות לך משהו. בְּסֵדֶר.

231
00:11:41,540 --> 00:11:45,640
אני יודע במשרד, אתה יודע, אני
יכול להיות קצת קשה לפעמים,

232
00:11:45,640 --> 00:11:50,820
כאן בנסיגה, אני אוהב להשתחרר
ובאמת פשוט תהנה. בְּסֵדֶר. וכך

233
00:11:50,820 --> 00:11:55,900
במשך הנסיגה, אתה יכול
קרא לי קפטן כיף.

234
00:11:56,330 --> 00:12:00,750
קפטן כיף? בסדר, קפטן כיף. אני
קפטן כיף, ואתה הולך להיות

235
00:12:00,750 --> 00:12:02,790
כיף. כֵּן. אז גם אני מקבל כובע?

236
00:12:03,170 --> 00:12:05,710
לא, אם לשנינו היו כובעים, זה היה
לבלבל אנשים.

237
00:12:06,110 --> 00:12:07,590
רק קצת קנאית שלפת את זה
אחד החוצה.

238
00:12:07,830 --> 00:12:08,629
הו, לא, בדיוק.

239
00:12:08,630 --> 00:12:12,570
זה נכס מאוד יפה, אז אני
ממש נרגש שכולם עומדים להגיע

240
00:12:12,570 --> 00:12:14,050
כאן, והכיף יתחיל.

241
00:12:14,310 --> 00:12:17,930
קווין הוא קפטן כיף, ואני סגן
כיף כי אני העוזרת שלו ושלנו

242
00:12:17,930 --> 00:12:21,050
העבודה היא לשמח את כולם ולשמור
אנרגיה חיובית.

243
00:12:21,610 --> 00:12:22,610
שלום.

244
00:12:23,339 --> 00:12:27,680
היי. אני מרג'ורי. אני המנהל כאן
בקניון אלון. אני כל כך מצטער שלא עשיתי זאת

245
00:12:27,680 --> 00:12:30,740
יש להירשם. הקבוצה שהגיעה
לפניכם, הם פשוט עזבו

246
00:12:30,740 --> 00:12:31,740
והם היו קצת כאב ראש.

247
00:12:32,220 --> 00:12:33,640
אה, זה בסדר.

248
00:12:33,860 --> 00:12:34,940
הם בני אדם איומים.

249
00:12:35,740 --> 00:12:37,660
בכל מקרה, היי. ברוכה הבאה, רוקי סבתא.

250
00:12:38,120 --> 00:12:42,800
אירחתי עשרות נפלאים
ארגונים בחווה וקבוצה אחת

251
00:12:42,800 --> 00:12:43,800
מפלצות,

252
00:12:44,540 --> 00:12:45,540
מליבו מתווכים.

253
00:12:46,080 --> 00:12:49,820
ראיתי אותם מביאים צמר גפן מתוק
מכונה והם הסתחררו

254
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
קוקאין בו.

255
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
תבדוק, תבדוק.

256
00:12:52,350 --> 00:12:53,329
אני שלי לא אש.

257
00:12:53,330 --> 00:12:55,510
אני שלי לא אש. אה, הנה הם באים.

258
00:12:55,830 --> 00:12:56,990
סבתות מתנדנדות כאן.

259
00:12:57,390 --> 00:12:58,390
כן, אדוני.

260
00:13:00,090 --> 00:13:01,090
לְחַזֵר אַחֲרֵי.

261
00:13:01,850 --> 00:13:03,410
מרגיש חם, חם, חם.

262
00:13:03,790 --> 00:13:04,790
לְחַזֵר אַחֲרֵי.

263
00:13:06,190 --> 00:13:07,510
אני שלי לא אש.

264
00:13:08,050 --> 00:13:10,370
אני שלי לא אש. מרגיש חם, חם.

265
00:13:23,950 --> 00:13:24,950
אחד טוב לעצמך.

266
00:13:25,270 --> 00:13:27,030
נֶחְמָד. חם, חם, חם.

267
00:13:27,350 --> 00:13:29,930
לא קוראים לו קווין. זה קפטן
כיף.

268
00:13:30,590 --> 00:13:32,530
צריך לעשות את זה נכון.

269
00:13:33,850 --> 00:13:37,050
קפטן כיף. הוא סגן כיף, מאת
דרך. סגן כיף.

270
00:13:38,130 --> 00:13:39,830
לא קיבלתי כובע מגניב, אבל סגן.

271
00:13:41,770 --> 00:13:44,310
הנסיגה הזו היא הבריחה שלי.

272
00:13:44,590 --> 00:13:50,650
אני אוהבת את שלושת התינוקות שלי ואת בעלי,
אבל אני צריך רק שבוע אחד בלי

273
00:13:50,650 --> 00:13:51,650
קומלון.

274
00:13:57,420 --> 00:13:59,280
בדיוק בזמן. מה שלומך? איך אתה
עושה?

275
00:13:59,560 --> 00:14:00,860
קלייר כאן.

276
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
קלייר.

277
00:14:03,720 --> 00:14:06,600
רגע, אני רק הולך לשים מסיכה
ממש מהיר.

278
00:14:07,660 --> 00:14:09,020
זה יותר ממה שחשבתי.

279
00:14:09,580 --> 00:14:10,580
עוד באגים.

280
00:14:13,180 --> 00:14:14,440
זה הנסיגה הראשונה שלי.

281
00:14:15,560 --> 00:14:17,100
אני עובד מרחוק.

282
00:14:17,690 --> 00:14:20,830
אני פוגש את כולם בפעם הראשונה
באופן אישי היום.

283
00:14:21,110 --> 00:14:22,610
חשבתי שאתה שחור, מותק.

284
00:14:23,230 --> 00:14:27,990
אני צריך לתקן את המחשב שלי. זה
ממש ממש חשוך. אתה יכול פשוט להשלים

285
00:14:27,990 --> 00:14:28,990
את הבהירות.

286
00:14:29,010 --> 00:14:35,970
הרגשתי שחשוב שאבוא
השנה, ואני פשוט, כאילו, רציתי

287
00:14:35,970 --> 00:14:41,410
לפגוש אותו באופן אישי כי ברור
זה, אתה יודע, זה הנסיגה האחרונה של דאג

288
00:14:41,410 --> 00:14:46,410
לפני שהוא מת, וזה באמת...

289
00:14:46,810 --> 00:14:48,470
עצוב לי. לפני שהוא מת.

290
00:14:49,230 --> 00:14:50,570
כן, זה האחרון שלו.

291
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
לא, הוא פורש.

292
00:14:53,230 --> 00:14:55,870
לא בגלל שהוא גוסס? לא, הוא לא
חולה.

293
00:14:56,230 --> 00:14:57,390
הוא פורש.

294
00:14:57,910 --> 00:14:59,130
חשב שהוא גוסס.

295
00:15:00,290 --> 00:15:05,110
ובכן, אני פשוט, הוא אמר כמה דברים
וראיתי בערך כמו...

296
00:15:05,110 --> 00:15:07,870
אני

297
00:15:07,870 --> 00:15:12,730
לא יודע.

298
00:15:13,030 --> 00:15:14,510
כן, טוב, זה טוב.

299
00:15:15,550 --> 00:15:17,030
איך היה הנסיעה, בסדר?

300
00:15:17,270 --> 00:15:20,270
כֵּן. אני יודע שאתה אף פעם לא עולה על אוטובוס,
אבל התגעגענו אליך.

301
00:15:21,430 --> 00:15:22,970
אה - הא. כֵּן.

302
00:15:24,530 --> 00:15:29,410
האדם הראשון שקצת התחברתי אליו
עם, הייתי אומר, הוא דאגי. הוא היה

303
00:15:29,410 --> 00:15:32,610
גולמי ופגיע איתי, כך אני חושב
שאיפשר לי להיפתח אליו.

304
00:15:32,990 --> 00:15:35,910
היי, בנאדם, אתה חייב להראות לי כמה מהם
המוזיקה שלך מתישהו, כלב. כן, בשביל

305
00:15:36,170 --> 00:15:37,170
Jive רווח.

306
00:15:37,390 --> 00:15:38,810
בינינו, כאילו, הסתכסכו.

307
00:15:39,010 --> 00:15:43,710
אנחנו סוג של מנסים להחזיר את זה.
מֵעֵין. כן, זה מסובך, אחי.

308
00:15:43,870 --> 00:15:47,850
מעריצים הם, כמו... כמו משפחה, אתה יודע
למה אני מתכוון כמו שקרע אחד קטן יכול היה

309
00:15:47,850 --> 00:15:49,490
להפוך לדמעה גדולה.

310
00:15:49,750 --> 00:15:54,510
זה בערך מה שקרה איתנו,
אתה יודע? האם זה היה כמו להיקרע

311
00:15:54,510 --> 00:15:57,510
דרכים נפרדות או כמו באמצע?
כמה אנשים יש בו? סוג של סתם

312
00:15:57,510 --> 00:15:59,970
כמו דמעה על הצד שלי.

313
00:16:00,330 --> 00:16:02,850
הם די אוהבים... קרע אותך החוצה? כֵּן.

314
00:16:03,350 --> 00:16:09,390
אני רוצה לברך כל אחד ואחת
אחד מכם לשנתית של Rockin' Grandma

315
00:16:09,390 --> 00:16:10,750
נסיגה. תוותר על זה. קדימה.

316
00:16:12,790 --> 00:16:13,790
פַנטַסטִי.

317
00:16:14,160 --> 00:16:19,600
ואני חושב שזה בהחלט
הולך להיות המפלט הטוב ביותר שלנו.

318
00:16:20,100 --> 00:16:24,860
זה בגלל שיש לך כל כך הרבה
לְצַפּוֹת. ויש לנו צוות

319
00:16:24,860 --> 00:16:29,120
בניין, מוטיבציה פנטסטית
דוברים וסמינרים. קייט, אני מכיר אותך

320
00:16:29,120 --> 00:16:31,420
את זה. יש לנו את הבישול של הלקוח.

321
00:16:32,780 --> 00:16:38,700
אני רעב. כֵּן. ואז שלא לדבר
הדאג קתלון, גבירותיי ורבותיי.

322
00:16:39,760 --> 00:16:41,460
אַחֲרוֹן אַחֲרוֹן חָבִיב.

323
00:16:42,030 --> 00:16:47,010
The Rockin' Grandma's Got Talent Talent
תחרות! עכשיו יאללה!

324
00:16:49,350 --> 00:16:55,010
אני גם רוצה לוודא שאני משתף
משהו איתך, ועכשיו זה הזמן,

325
00:16:55,010 --> 00:16:56,010
לחשוב.

326
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
ממש כאן.

327
00:16:58,750 --> 00:17:05,010
זו הכפית ששימשה את שלי
סבתא, סבתא רוז, את נהדרת

328
00:17:05,010 --> 00:17:09,430
-סבתא, כשהיא הייתה מכינה חם
רוטב במטבח שלנו כשהייתי קטן

329
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
ילד. מַה?

330
00:17:10,800 --> 00:17:13,220
סבתא שלי נהגה לבחוש את הסיר ו
להכין את הרוטב.

331
00:17:13,420 --> 00:17:16,200
והיא נהגה לומר שהעיקר
המרכיב היה אהבה.

332
00:17:16,780 --> 00:17:21,220
ותמיד החזקתי את זה לליבי עד
גיליתי שנים אחר כך שכן

333
00:17:21,220 --> 00:17:22,220
ממש פלפלים מנזנו.

334
00:17:23,579 --> 00:17:24,740
זה המרכיב העיקרי.

335
00:17:26,180 --> 00:17:28,460
אנתוני, מה יש לך, חבר?

336
00:17:30,120 --> 00:17:31,960
בכנות, אני מריח את תרסיס החרקים שלי
ידיים.

337
00:17:32,260 --> 00:17:37,280
לא מרכיב בחום של סבתא
רוטב, חבר. זה לא שם.

338
00:17:37,800 --> 00:17:38,779
דאגי ג'וניור

339
00:17:38,780 --> 00:17:39,960
רגע, באמת? בן, בוא הנה.

340
00:17:41,540 --> 00:17:45,500
מַה? אני נותן לך את הכפית הזו עכשיו.

341
00:17:45,780 --> 00:17:46,980
מערבבים היטב את הרוטב.

342
00:17:47,260 --> 00:17:52,800
אתה העתיד של Rockin' Grandma.
תוותר על זה בשביל הבן שלי, דאגי וומאק

343
00:17:52,800 --> 00:17:53,800
איחוד.

344
00:17:55,160 --> 00:17:56,880
כל הכבוד על זה, בנאדם.

345
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
אחי, אני יודע, נכון?

346
00:17:58,260 --> 00:18:02,440
ממש כמעט התחלתי לבכות. ה
תחושה של איך זה להיות אבא. אני

347
00:18:02,440 --> 00:18:05,000
רוצה להיות מסוגל להעביר משהו
לבן שלי.

348
00:18:05,220 --> 00:18:08,400
אני אוהב את זה בשבילך, בנאדם. תודה לך,
אחי.

349
00:18:10,600 --> 00:18:12,860
כמה זמן אתה נותן לדאגי? אני לא
יודע.

350
00:18:13,100 --> 00:18:15,580
הוא כל כך נחמד ויש לו שיער כל כך גדול.

351
00:18:15,900 --> 00:18:20,280
הו, אלוהים. אז איך

352
00:18:20,280 --> 00:18:28,740
הם

353
00:18:28,740 --> 00:18:30,240
אתה מרגיש לגבי הנסיגה, אנתוני?

354
00:18:30,500 --> 00:18:34,300
הו, אני מרגיש ממש טוב לגבי
כל העניין. כאילו אני סופר.

355
00:18:34,990 --> 00:18:35,729
רגע, איזה?

356
00:18:35,730 --> 00:18:38,450
אתה טוב, בנאדם. תמשיך לרוץ. ובכן,
למעשה, קצת חשבתי, אתה

357
00:18:38,450 --> 00:18:40,990
יודע, לאנתוני ולי יש אותו שם,
וזה מבלבל.

358
00:18:41,410 --> 00:18:45,010
מכאן ואילך, כולם צריכים פשוט
קרא לי אחר אנתוני.

359
00:18:45,410 --> 00:18:46,970
למעשה, אני סגן כיף.

360
00:18:47,550 --> 00:18:48,550
הו!

361
00:18:48,830 --> 00:18:50,350
כֵּן. כֵּן.

362
00:18:51,410 --> 00:18:52,530
אחר אנתוני.

363
00:18:52,830 --> 00:18:53,749
כינוי ראשון?

364
00:18:53,750 --> 00:18:55,350
כן, אף פעם לא היה לי באמת כינוי.

365
00:18:55,770 --> 00:18:58,030
זה שם ארוך יותר. כֵּן. זה ארוך
כינוי.

366
00:18:58,330 --> 00:19:01,530
אני רק רוצה לעשות, ממש מהר, כאילו,
קח את הכף ותגיד, כאילו, שלך

367
00:19:01,530 --> 00:19:02,530
הכוונות הן...

368
00:19:02,910 --> 00:19:07,350
עוד עץ. זה הראשון שלי,
ואני פשוט ממש נרגש לגדל את שלי

369
00:19:07,350 --> 00:19:13,230
קשר עם כל אחד ואחד מכם בתור א
מנהיג ולשלוח אותך בסטייל. אבא,

370
00:19:13,310 --> 00:19:13,889
אני אוהב אותך.

371
00:19:13,890 --> 00:19:19,030
אתה יודע, אנשים חושבים שהתפקיד הזה היה
מסר לי, ואני פשוט מתרגש,

372
00:19:19,050 --> 00:19:22,550
להוכיח שזה לא, כאילו, עבודת יד.
זו עבודה מרוויחה. אתה יודע מה אני

373
00:19:22,630 --> 00:19:25,390
אז רק מצפה להוכיח את זה.

374
00:19:27,780 --> 00:19:32,800
לישון יותר ממה שאני רגיל. לִהיוֹת
יותר מעריך על כל מה

375
00:19:32,800 --> 00:19:34,120
יש כאן, כמו המיטה שלי.

376
00:19:34,520 --> 00:19:36,280
רגע, אתה עדיין על הספה של הלן?

377
00:19:36,520 --> 00:19:40,040
כן, כן. ובכן, אני אוהב לישון. הוא
משמאלי. כן, אני לא יכול לשכב.

378
00:19:40,440 --> 00:19:41,440
אתה יודע מה קרה?

379
00:19:41,680 --> 00:19:45,400
אני יודע את זה, אבל אני לא רוצה להישפך
התה שלך. בדירה שלי היה עובש שחור

380
00:19:45,600 --> 00:19:48,040
התקנתי את המדיח
בצורה לא נכונה.

381
00:19:48,840 --> 00:19:49,860
מים הלכו לכל מקום.

382
00:19:50,650 --> 00:19:52,070
הדלקה את החום בטיפשות.

383
00:19:52,510 --> 00:19:54,790
מַדוּעַ? חשבתי שזה יייבש את המים.

384
00:19:55,110 --> 00:19:56,110
זה ניסוי מדעי.

385
00:19:57,370 --> 00:20:04,070
כי זו הנסיגה האחרונה של דאג, שלי
הכוונה היא למצוא ולפתוח

386
00:20:04,070 --> 00:20:05,230
קפסולת הזמן.

387
00:20:05,510 --> 00:20:07,790
אה. זוכרים את קפסולת הזמן?

388
00:20:08,070 --> 00:20:10,350
כֵּן. אנחנו הולכים לעשות את זה. הוסף את זה ל
הרשימה.

389
00:20:10,630 --> 00:20:14,310
האם זה זה שקברנו ב-2017?

390
00:20:14,610 --> 00:20:17,850
כֵּן. כֵּן. אני לא זוכר הרבה
באותו לילה. אה. כֵּן.

391
00:20:18,480 --> 00:20:20,280
יום ראשון בריטריט. זה מאוד
מרגש.

392
00:20:20,500 --> 00:20:23,820
ואני חושב שאולי היה לקפטן כיף
משהו מחכה לנו בהמשך היום.

393
00:20:24,120 --> 00:20:26,240
אשמח לעזרתכם בנושא
הצעה.

394
00:20:26,600 --> 00:20:28,260
בְּסֵדֶר. בחרתי את המקום.

395
00:20:28,500 --> 00:20:30,840
אתה חושב שתוכל לעזור לי לצלם את זה?
כן, בהחלט.

396
00:20:31,560 --> 00:20:35,220
אז בעצם, זה, אני חושב, זה המקום
אני הולך לעשות את זה. בְּסֵדֶר. מה עושה

397
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
זה נראה כמו?

398
00:20:37,040 --> 00:20:38,080
בוא נגיד שאני כאן.

399
00:20:38,360 --> 00:20:43,810
אגב, אם היא... בוכה זום אין
קבל את זה אם אני בוכה התקרב אל תקבל

400
00:20:43,810 --> 00:20:47,970
אני בוכה מקרוב אכפת לך רק
דבר אחד אתה יכול פשוט לעמוד במציאות

401
00:20:47,970 --> 00:20:52,650
מהר רק כדי שאדע איך
זה איימי פטרסון, אני אוהב אותך

402
00:20:52,650 --> 00:20:59,030
תתחתן איתי טוב דרך אגב אתה חושב שאני
צריך ללבוש את זה או מה אתה חושב אממ

403
00:20:59,970 --> 00:21:03,410
כן, אולי תוריד את זה. אולי תיקח את זה
כבוי. לא היית חובש את הכובע שלך ל...

404
00:21:03,410 --> 00:21:06,110
הו, כן, כן, כן. גם כשאתה יושב
לאכול ארוחת ערב, אתה אמור

405
00:21:06,110 --> 00:21:09,230
להוריד את הכובע. אז כשאתה
מציע, כנראה שכדאי לך. ובכן,

406
00:21:09,230 --> 00:21:12,230
כיף עושה את החוקים כאן. בסדר, הכל
נכון. אני מניח שאתה עושה את השיחה האחרונה.

407
00:21:12,890 --> 00:21:17,050
תודה רבה על העזרה
זה. בְּהֶחלֵט. אני חושב שהיא הולכת

408
00:21:17,050 --> 00:21:18,830
אוהב את זה. כן, אני יודע שהיא הולכת
אוהב את זה.

409
00:21:19,210 --> 00:21:20,810
אה, זה נראה נהדר גם במצלמה.

410
00:21:21,030 --> 00:21:22,850
זה נראה טוב? כֵּן. אה, הם
מגיע?

411
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
הנה אנחנו הולכים.

412
00:21:24,750 --> 00:21:28,610
אולי אני לא יכול לעשות את זה. אני לא יודע. אתה
הבנתי, בנאדם. הבנת. קיבלת את זה,

413
00:21:28,610 --> 00:21:30,950
גבר. תראה כמה זה יפה.

414
00:21:31,970 --> 00:21:33,850
כולם, היכנסו. זה כך
יפה.

415
00:21:34,670 --> 00:21:38,630
תודה לכולם שבאתם. איימי,
אתה יכול? שפריץ, שפריץ. לִי?

416
00:21:38,850 --> 00:21:40,930
כן, שפריץ. האם זה כמו אחר
דבר יום הולדת?

417
00:21:41,210 --> 00:21:43,090
ובכן, כן, כן, בהחלט.

418
00:21:44,950 --> 00:21:50,350
איימי, מאז שהתחלנו לעבוד
ביחד אצל רוקינן סבתא לפני שנים,

419
00:21:51,240 --> 00:21:56,220
יש לי את הזיכרונות הכי טובים שלי מהעבודה הזו
הייתי איתך, במיוחד בזה

420
00:21:56,840 --> 00:22:03,820
אני זוכר שלפני שנים, אתה ואני קיבלנו
די שיכור על Dirty Shirley's. ואני

421
00:22:03,820 --> 00:22:07,020
זוכרת שהחתונה של החבר הכי טוב שלי הייתה
הטלוויזיה.

422
00:22:07,240 --> 00:22:12,020
ואנחנו אז ושם הבטחנו
זה לזה שאם שנינו הגענו ל

423
00:22:12,020 --> 00:22:16,860
בן 40 ואף אחד מאיתנו לא היה
נשואים, שנתחתן זה עם זה.

424
00:22:17,840 --> 00:22:19,620
אז הנה אני כאן.

425
00:22:21,049 --> 00:22:22,630
איימי פטרסון, אני אוהב אותך.

426
00:22:25,030 --> 00:22:26,930
אה. האם תתחתן איתי?

427
00:22:28,050 --> 00:22:29,050
אה.

428
00:22:29,730 --> 00:22:30,730
קווין.

429
00:22:31,910 --> 00:22:32,910
קווין, לא.

430
00:22:34,910 --> 00:22:35,910
קווין. מַה?

431
00:22:36,410 --> 00:22:40,950
לא. לא, אני יודע מה אמרנו וזה
זה סרט ממש חמוד, אבל אני מתכוון,

432
00:22:40,990 --> 00:22:45,570
קווין, אף פעם לא היינו בדייט.
הו, לא, יצאנו לארוחת ערב את השני

433
00:22:45,570 --> 00:22:46,570
לילה ליום ההולדת שלך.

434
00:22:46,930 --> 00:22:50,010
כן, אבל זה היינו אני ואתה ושמונה מהם
החברות האחרות שלי. קווין, מה?

435
00:22:50,360 --> 00:22:54,760
אה, בסדר. לא, לא, אבל אנחנו אוהבים כל אחד
אחר. אתה אומר שאני אוהב אותך כל הזמן.

436
00:22:55,140 --> 00:22:57,580
הו, אלוהים. האם התכוונת להציע נישואין
עם הכובע הזה?

437
00:22:57,800 --> 00:22:59,120
הו, לא, לא, לא.

438
00:22:59,680 --> 00:23:00,680
לא.

439
00:23:01,080 --> 00:23:03,220
אני אוהב אותך כמו חבר.

440
00:23:03,920 --> 00:23:05,580
אני אוהב אותך כמו חבר.

441
00:23:07,120 --> 00:23:08,120
הבנתי אותך.

442
00:23:08,900 --> 00:23:11,580
זו בדיחה. הבנתי אותך. זו בדיחה.

443
00:23:11,840 --> 00:23:13,180
אתה צריך לראות את הפנים שלך.

444
00:23:13,640 --> 00:23:14,840
לא, אתה צריך לראות את הפנים שלך.

445
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
לא,

446
00:23:16,640 --> 00:23:17,640
זו בדיחה. זו בדיחה.

447
00:23:17,820 --> 00:23:19,080
אנתוני, אתה יודע שזו בדיחה.

448
00:23:35,030 --> 00:23:38,490
זו אפילו לא טבעת אמיתית, אגב.
אפילו לא טבעת אמיתית. אה, בסדר.

449
00:23:39,430 --> 00:23:41,730
הצעה מזויפת, טבעת מזויפת, אתה יודע.

450
00:23:44,990 --> 00:23:46,830
היי, תסתובב איתי דקה אחת,
חבר.

451
00:23:47,250 --> 00:23:49,670
אתה צריך קצת עזרה בהרמת? אה, בטח,
בטוח. אני אצטרך קצת עזרה כאן.

452
00:23:50,710 --> 00:23:52,030
לך איתי רק לרגע.

453
00:23:53,510 --> 00:23:55,610
זו בעצם לא הייתה בדיחה. זה היה א
הצעה אמיתית.

454
00:23:55,970 --> 00:23:56,809
כן, כן, אני מודע.

455
00:23:56,810 --> 00:23:59,670
אני חושב שאולי פירשתי לא נכון את
אופי מערכת היחסים שלנו, למעשה.

456
00:24:00,130 --> 00:24:03,130
כֵּן. עשיתי שם טעות. זה היה
שגוי. זה היה שגוי.

457
00:24:03,570 --> 00:24:07,470
אולי, אבל לפחות עכשיו... הייתי
אני הולך לומר, לפחות עכשיו היא יודעת איך

458
00:24:07,470 --> 00:24:09,430
מרגיש כלפיה בכנות, אבל...

459
00:24:10,540 --> 00:24:13,300
אמרת לה שזו בדיחה, אז אולי היא
לא. כאילו, היא כנראה באמת

460
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
מבולבל עכשיו.

461
00:24:14,520 --> 00:24:15,520
בטח, בטח, בטח.

462
00:24:16,920 --> 00:24:18,340
אתה חושב שזה בגלל שלבשתי את
כובע?

463
00:24:19,040 --> 00:24:20,880
אממ לא ממש.

464
00:24:21,100 --> 00:24:24,340
זה המקום שבו איבדתי אותה? אולי היא לא
אהבתי את הכובע, אבל אתה יודע, אני

465
00:24:24,340 --> 00:24:28,140
תחשוב אם היא, אם זה באמת מה שהיא
רציתי לעשות, אני לא חושב שהכובע

466
00:24:28,140 --> 00:24:30,160
היה עושה את ההבדל. אתה יודע
מה אני אומר אתה יודע מה אני

467
00:24:30,160 --> 00:24:31,160
אומר? כן, כן.

468
00:24:31,440 --> 00:24:35,360
אממ, רק חכה כאן שנייה אחת, בסדר?
כן, רק חכה כאן שנייה אחת. אני

469
00:24:35,360 --> 00:24:37,080
בשבילך, בנאדם, כל מה שאתה צריך. תודה
אתה כל כך.

470
00:24:47,680 --> 00:24:53,660
בסדר, אז אני חושב שאני הולך כי אני
אני לא יכול להתמודד עם איימי לין עכשיו, ואני

471
00:24:53,660 --> 00:24:57,280
לא יכול להתמודד עם אף אחד אחר כרגע
הרגע. אתה קפטן כיף עכשיו, בסדר?

472
00:24:57,740 --> 00:24:59,740
אתה יודע, יש לך את זה. כן, הבנתי.

473
00:25:00,160 --> 00:25:03,020
אתה לא רוצה לחזור ולקבל את זה
טבעת שזרקת?

474
00:25:03,360 --> 00:25:06,960
האם תוכל למצוא את זה? כי ביליתי א
הרבה כסף. כן, זה מה שאני

475
00:25:06,960 --> 00:25:08,000
אומר. אתה לא רוצה פשוט לעזוב את זה.

476
00:25:08,280 --> 00:25:09,940
זה שווה בערך שמונה אלף.

477
00:25:10,380 --> 00:25:11,380
בוא הנה.

478
00:25:11,900 --> 00:25:15,120
בְּסֵדֶר. אתה טוב, בנאדם. קח נשימה.
לִנְשׁוֹם. לא. בסדר. כן, לא, אני

479
00:25:15,120 --> 00:25:17,340
להעריך את זה. אני מעריך את זה. אני באמת
מעריך אותך. כן, אדוני.

480
00:25:17,580 --> 00:25:20,380
הכל טוב. אתה הולך לקבל
תקופה נהדרת. אתה קפטן כיף. אתה

481
00:25:20,380 --> 00:25:23,460
קיבל את זה. קיבלת את זה. אני לא מבין
זה. ודרך אגב, פשוט תגיד לו שאני

482
00:25:23,460 --> 00:25:25,840
לא בגלל שאני נבוך או
משהו. פשוט תגיד לו שיש לי שלשול.

483
00:25:25,840 --> 00:25:27,820
קיבלתי זימון על ידי בית המשפט.

484
00:25:28,060 --> 00:25:29,080
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

485
00:25:31,280 --> 00:25:33,780
אתה מקודם רשמית, קפטן כיף.

486
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
כֵּן.

487
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
מה זה?

488
00:25:57,460 --> 00:26:01,000
אני חושב שהוא שם פחיות על המכונית שלו כחלק
של הבדיחה.

489
00:26:01,860 --> 00:26:05,420
די ברור שאתה יכול לראות שזה לא היה א
בדיחה.

490
00:26:06,140 --> 00:26:07,460
הוא עזב כי הוא נבוך.

491
00:26:19,780 --> 00:26:23,700
אפילו לא היינו בדייט. הייתי
תוהה, מה עם דברים מיניים?

492
00:26:24,260 --> 00:26:26,360
לא. עירום בטוב טעם? שׁוּם דָבָר.

493
00:26:26,640 --> 00:26:29,900
אתה צריך להיות גאה בעצמך על
לעמוד ולומר את הדבר הנכון.

494
00:26:29,900 --> 00:26:30,900
תקשיבי לאמא הלן.

495
00:26:33,220 --> 00:26:36,680
אני לא ממש בטוח איך להתמודד עם זה
מַצָב. האם נוכל לגשת וליהנות א

496
00:26:36,680 --> 00:26:37,680
שיחה ממש מהירה?

497
00:26:37,800 --> 00:26:40,660
כֵּן. אז, הוא עזב.

498
00:26:41,300 --> 00:26:46,520
בְּסֵדֶר. כי הוא היה נבוך. הוא
אמר לי לא לספר להם את זה, אבל הוא

499
00:26:46,540 --> 00:26:47,680
פשוט תמציא משהו, ואני כאילו...

500
00:26:48,310 --> 00:26:51,030
זו החברה שלך. אני זמני
עובד.

501
00:26:51,230 --> 00:26:52,870
אני לא יודע אם הוא אמר לך את זה. אני
לא פגשו אותו.

502
00:26:53,270 --> 00:26:55,230
אוקיי, אז הייתי איתו רק במשך
כמו שלושה ימים.

503
00:26:55,870 --> 00:26:57,210
אז זה מרגיש כמו הרבה. כֵּן.

504
00:26:58,210 --> 00:27:00,310
אני בטוח שאף אחד לא יאשים אותך אם אתה
רצה גם לעזוב.

505
00:27:04,550 --> 00:27:08,910
אם אתה רוצה לעזוב, קיבלתי את הגב שלך.

506
00:27:09,470 --> 00:27:13,530
אבל אם אתה רוצה לעשות מה שקווין אמר
ותישארי, גם יש לי את הגב שלך לשם.

507
00:27:22,350 --> 00:27:23,069
בסדר, חבר'ה.

508
00:27:23,070 --> 00:27:27,530
אז קווין אמר לי להודיע לכם
שהוא היה צריך לעזוב כי היה לו כמה

509
00:27:27,530 --> 00:27:28,229
בעיות משפחתיות.

510
00:27:28,230 --> 00:27:31,230
ממשיכים עם הנסיגה, ובואו
שיהיה לך טוב.

511
00:27:31,430 --> 00:27:34,910
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. תודה לך. נשמע טוב.
זה בסדר.

512
00:27:35,190 --> 00:27:36,370
כן, מגניב. בְּסֵדֶר.

513
00:27:36,790 --> 00:27:38,670
בואו נהנה, כולכם. זה
שקט.

514
00:27:38,890 --> 00:27:40,410
קדימה, כולכם. בוא נעשה את זה. כֵּן.

515
00:27:44,230 --> 00:27:46,630
קיבלתי קידום.

516
00:27:46,910 --> 00:27:48,090
בואו נהנה, חבר'ה.

517
00:27:51,720 --> 00:27:56,200
אני חושב שהדבר הכי חשוב בנושא
העבודה כאן היא ההיבט המשפחתי.

518
00:27:56,900 --> 00:28:00,280
ואני רוצה להיות אביר באופן רשמי
אותך.

519
00:28:01,280 --> 00:28:07,220
ברגע שתמצא מקום שאכפת לו ממנו
אתה, זה כל כך קל לתת את הכל.

520
00:28:07,660 --> 00:28:08,680
בוא נעשה את זה.

521
00:28:09,700 --> 00:28:14,480
עם חברה כל כך קטנה, כולם
סוג צריך להשקיע, לוודא

522
00:28:14,480 --> 00:28:19,240
שהמעבר מדאג לדאגי
ג'וניור הולך חלק, וזה הרבה

523
00:28:19,240 --> 00:28:20,280
על מה הנסיגה הזו.

524
00:28:20,760 --> 00:28:23,480
זה כמו כשאתה מקבל תחושה בתוך
בור של הבטן שלך ואתה יכול להגדיר

525
00:28:23,480 --> 00:28:27,320
זה כעצבנות או שאתה יכול להגדיר את זה
בתור התרגשות. אני בוחר להגדיר את זה כ

526
00:28:27,320 --> 00:28:28,320
התרגשות.

527
00:28:31,980 --> 00:28:36,360
זה מריר מתוק בשבילי כי אני רוצה
לשלוח את זה וזה עצוב כי

528
00:28:36,360 --> 00:28:40,040
זה כמו סוף עידן, אבל זה כן
גם מתוק כי אני משתלט ו

529
00:28:40,040 --> 00:28:45,280
אני נרגש, אתה יודע, להראות מה אני
יכול להביא, ואתה יודע, את כל זה

530
00:28:45,280 --> 00:28:46,280
התרגשות.

531
00:28:48,430 --> 00:28:52,230
אני באמת רוצה לתת לדאגי את ההזדמנות
לעשות זאת, וזו הסיבה שהשבוע בשעה

532
00:28:52,230 --> 00:28:53,790
הנסיגה כל כך גדולה.

533
00:28:55,030 --> 00:28:57,490
אני צריך לראות שיש לו מה זה
לוקח.

534
00:28:59,490 --> 00:29:01,890
אז, כן, היום היה מעניין,

535
00:29:02,810 --> 00:29:04,650
בלשון המעטה, בכל כך הרבה היבטים.

536
00:29:05,830 --> 00:29:06,830
קווין איננו.

537
00:29:07,050 --> 00:29:08,050
דאגי השתלט.

538
00:29:08,190 --> 00:29:09,710
כלומר, קורה הרבה.

539
00:29:10,290 --> 00:29:13,170
הם נראים כמו קבוצה צמודה, משפחה
עסקים.

540
00:29:13,430 --> 00:29:16,130
אני רק מקווה שאוכל לעשות את הנסיגה הזו
הצלחה.

541
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
אני יכול לצעוק?

542
00:29:24,020 --> 00:29:30,560
העונה בחברה

543
00:29:30,560 --> 00:29:31,960
נסיגה. היה שוד.

544
00:29:32,300 --> 00:29:34,700
אתה יכול לחפש בחדר שלי. זה שלי
תקלה.

545
00:29:35,400 --> 00:29:39,080
בואו נראה להם מה יש לנו. בואו נראה
אותם מי שאנחנו. באמת עשית את זה?

546
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
יֵשׁוּעַ!

547
00:29:41,360 --> 00:29:44,900
ברוכים הבאים ל-Doug Cat Live!

548
00:29:46,890 --> 00:29:47,890
הו, אלוהים.

549
00:29:49,910 --> 00:29:55,530
דאגי. דאגי. דאגי. אני רק רוצה א
זוג.

550
00:29:56,050 --> 00:29:56,929
מי זה?

551
00:29:56,930 --> 00:29:58,950
אה, אחי.

552
00:30:00,250 --> 00:30:01,250
ברוך.

553
00:30:02,750 --> 00:30:05,370
זה מרגיש מטורף. האם זה מטורף?

554
00:30:05,670 --> 00:30:06,670
הניחו את זה.

555
00:30:06,750 --> 00:30:07,790
הניחו את זה.

556
00:30:08,310 --> 00:30:09,310
דאגי ג'וניור

557
00:30:17,650 --> 00:30:20,130
אם אלך הביתה ואספר להורים שלי
הדברים האלה, הם הולכים להיות כמו,

558
00:30:20,150 --> 00:30:21,150
אתה משקר.